1

[영. 거룩한 성서]1 And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand by, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of Elohim come with power.

[영. 스트롱 성경]  1  And²⁵³² he said³⁰⁰⁴ unto them,⁸⁴⁶ Verily²⁸¹ I say³⁰⁰⁴ unto you,⁵²¹³ That³⁷⁵⁴ there be¹⁵²⁶ some⁵¹⁰⁰ of them that stand²⁴⁷⁶ here,⁵⁶⁰² which³⁷⁴⁸ shall not³³⁶⁴ taste¹⁰⁸⁹ of death,²²⁸⁸ till^{2193, 302} they have seen¹⁴⁹² the³⁵⁸⁸ kingdom⁹³² of God²³¹⁶ come²⁰⁶⁴ with¹⁷²² power.¹⁴¹¹

[스트롱 헬라어 성경]1  και^{2532 CONJ}  ελεγεν^{3004 V-IAI-3S}  αυτοις^{846 P-DPM}  αμην^{281 HEB}  λεγω^{3004 V-PAI-1S}  υμιν^{5213 P-2DP}  οτι^{3754 CONJ}  εισιν^{1526 V-PXI-3P}  τινες^{5100 X-NPM}  των^{3588 T-GPM}  ωδε^{5602 ADV}  εστηκοτων^{2476 V-RAP-GPM}  οιτινες^{3748 R-NPM}  ου^{3756 PRT-N}  μη^{3361 PRT-N}  γευσωνται^{1089 V-ADS-3P}  θανατου^{2288 N-GSM}  εως^{2193 CONJ}  αν^{302 PRT}  ιδωσιν^{1492 V-2AAS-3P}  την^{3588 T-ASF}  βασιλειαν^{932 N-ASF}  του^{3588 T-GSM}  θεου^{2316 N-GSM}  εληλυθυιαν^{2064 V-2RAP-ASF}  εν^{1722 PREP}  δυναμει^{1411 N-DSF}  

[개역한자]막 9:1 또G2532 저희에게G846 이르시되( he said G3004) 내가(I sayG3004) 진실(眞實)로G281 너희에게G5213 이르노니(I sayG3004) 여기G5602 섰는 사람중에(of them that standG2476) 죽기 전(前)에 하나님의 나라가 권능(權能)으로 임(臨)하는 것을 볼 자(者)들도 있느니라 하시니라

[한글 뉴킹제임스]막 9:1 또G2532 주(그분)께서( he said G3004) 그들에게G846 말씀하시기를( he said G3004) "진실로G281  내가(I sayG3004) 너희에게G5213 말하노니(I sayG3004), 여기G5602 서 있는 자들 가운데(of them that standG2476) 몇 사람은G5100 하나님(엘로힘)의G2316 나라가G932 권능G1411  으로G1722   임하는 것을G2064   볼G1492   때까지G2193,G302   죽음을G2288 맛보지G1089  아니하리라G3364."고 하시더라( he said G3004).

[영. 뉴킹제임스]막 9:1 And He said to them, "Assuredly, I say to you that there are some standing here who will not taste death till they see the kingdom of God present with power."

엘로힘의 나라가 권능으로: 마_24:30, 마_25:31; 단_7:13, 단_7:14;

맛보다: 눅_2:26; 요_8:51, 요_8:52; 히_2:9

볼 때까지: 벧후_1:16; Mat_16:28-17:2

2

2 And after six days Yahshua taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;

2  And²⁵³² after³³²⁶ six¹⁸⁰³ days²²⁵⁰ Jesus²⁴²⁴ taketh³⁸⁸⁰ with him Peter,⁴⁰⁷⁴ and²⁵³² James,²³⁸⁵ and²⁵³² John,²⁴⁹¹ and²⁵³² leadeth them up^{399, 846} into¹⁵¹⁹ a high⁵³⁰⁸ mountain³⁷³⁵ apart by themselves:^{2596, 2398, 3441} and²⁵³² he was transfigured³³³⁹ before¹⁷¹⁵ them.⁸⁴⁶

2  και^{2532 CONJ}  μεθ^{3326 PREP}  ημερας^{2250 N-APF}  εξ^{1803 A-NUI}  παραλαμβανει^{3880 V-PAI-3S}  ο^{3588 T-NSM}  ιησους^{2424 N-NSM}  τον^{3588 T-ASM}  πετρον^{4074 N-ASM}  και^{2532 CONJ}  τον^{3588 T-ASM}  ιακωβον^{2385 N-ASM}  και^{2532 CONJ}  τον^{3588 T-ASM}  ιωαννην^{2491 N-ASM}  και^{2532 CONJ}  αναφερει^{399 V-PAI-3S}  αυτους^{846 P-APM}  εις^{1519 PREP}  ορος^{3735 N-ASN}  υψηλον^{5308 A-ASN}  κατ^{2596 PREP}  ιδιαν^{2398 A-ASF}  μονους^{3441 A-APM}  και^{2532 CONJ}  μετεμορφωθη^{3339 V-API-3S}  εμπροσθεν^{1715 PREP}  αυτων^{846 P-GPM}  

[개역한자]막 9:2 엿새 후(後)에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산(山)에 올라 가셨더니 저희 앞에서 변형(變形)되사

[한글 뉴킹제임스]막 9:2 ○ 엿새 후에G3326 예수(야슈아)께서G2424 베드로G4074 와G2532 야고보G2385 와 요한을G2491 데리고G3880 따로 떨어져 높은 산으로 올라가시고, 그들 앞에서 변형되시더라G3339.

[영. 뉴킹제임스]막 9:2 Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.

베드로:  막_5:37, 막_14:33; 고후_13:1

변형되사: 사_53:2; 마_17:2; 눅_9:29; 요_1:14; 빌_2:6-8, 빌_3:21; 벧후_1:16-18; 계_1:13-17, 계_20:11

3

3 and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.

3  And²⁵³² his⁸⁴⁶ raiment²⁴⁴⁰ became¹⁰⁹⁶ shining,⁴⁷⁴⁴ exceeding³⁰²⁹ white³⁰²² as⁵⁶¹³ snow;⁵⁵¹⁰ so as³⁶³⁴ no³⁷⁵⁶ fuller¹¹⁰² on¹⁹⁰⁹ earth¹⁰⁹³ can¹⁴¹⁰ white³⁰²¹ them.

3  και^{2532 CONJ}  τα^{3588 T-NPN}  ιματια^{2440 N-NPN}  αυτου^{846 P-GSM}  εγενετο^{1096 V-2ADI-3S}  στιλβοντα^{4744 V-PAP-NPN}  λευκα^{3022 A-NPN}  λιαν^{3029 ADV}  ως^{5613 ADV}  χιων^{5510 N-NSF}  οια^{3634 R-NPN}  γναφευς^{1102 N-NSM}  επι^{1909 PREP}  της^{3588 T-GSF}  γης^{1093 N-GSF}  ου^{3756 PRT-N}  δυναται^{1410 V-PNI-3S}  λευκαναι^{3021 V-AAN}  

[개역한자]막 9:3 그 옷이 광채(光彩)가 나며 세상(世上)에서 빨래하는 자(者)가 그렇게 희게 할 수 없을만큼 심(甚)히 희어졌더라

[한글 뉴킹제임스]막 9:3 그의 옷이 눈처럼 아주 희게 빛이 나는데, 이 세상에서 빨래하는 어떤 사람도 그처럼 희게 할 수는 없을 것 같더라.

[영. 뉴킹제임스]막 9:3 His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

4

4 And there appeared unto them Eliyah with Moses: and they were talking with Yahshua.

4  And²⁵³² there appeared³⁷⁰⁰ unto them⁸⁴⁶ Elijah²²⁴³ with⁴⁸⁶² Moses:³⁴⁷⁵ and²⁵³² they were²²⁵⁸ talking with⁴⁸¹⁴ Jesus.²⁴²⁴

4  και^{2532 CONJ}  ωφθη^{3700 V-API-3S}  αυτοις^{846 P-DPM}  ηλιας^{2243 N-NSM}  συν^{4862 PREP}  μωσει^{3475 N-DSM}  και^{2532 CONJ}  ησαν^{2258 V-IXI-3P}  συλλαλουντες^{4814 V-PAP-NPM}  τω^{3588 T-DSM}  ιησου^{2424 N-DSM}  

[개역한자]막 9:4 이에 엘리야가 모세와 함께 저희에게 나타나 예수로 더불어 말씀하거늘

[한글 뉴킹제임스]막 9:4 거기에 엘리야와G2243 모세가G3475 그들에게 나타나서 예수(야슈아)와 함께 이야기하더라.

[영. 뉴킹제임스]막 9:4 And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

모세: 신_18:18, 신_34:5, 신_34:6, 신_34:10; 유_1:9

엘리야:  마_17:10-13; 왕상_17:1, 왕상_18:36-40; 왕하_2:11-14; 말_4:5, 눅_1:17, 눅_9:33, 눅_16:16

5

5 And Peter answereth and saith to Yahshua, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Eliyah.

5  And²⁵³² Peter⁴⁰⁷⁴ answered⁶¹¹ and said³⁰⁰⁴ to Jesus,²⁴²⁴ Master,⁴⁴⁶¹ it is²⁰⁷⁶ good²⁵⁷⁰ for us²²⁴⁸ to be¹⁵¹¹ here:⁵⁶⁰² and²⁵³² let us make⁴¹⁶⁰ three⁵¹⁴⁰ tabernacles;⁴⁶³³ one³³⁹¹ for thee,⁴⁶⁷¹ and²⁵³² one³³⁹¹ for Moses,³⁴⁷⁵ and²⁵³² one³³⁹¹ for Elijah.²²⁴³

5  και^{2532 CONJ}  αποκριθεις^{611 V-AOP-NSM}  ο^{3588 T-NSM}  πετρος^{4074 N-NSM}  λεγει^{3004 V-PAI-3S}  τω^{3588 T-DSM}  ιησου^{2424 N-DSM}  ραββι^{4461 HEB}  καλον^{2570 A-NSN}  εστιν^{2076 V-PXI-3S}  ημας^{2248 P-1AP}  ωδε^{5602 ADV}  ειναι^{1511 V-PXN}  και^{2532 CONJ}  ποιησωμεν^{4160 V-AAS-1P}  σκηνας^{4633 N-APF}  τρεις^{5140 A-APF}  σοι^{4671 P-2DS}  μιαν^{1520 A-ASF}  και^{2532 CONJ}  μωσει^{3475 N-DSM}  μιαν^{1520 A-ASF}  και^{2532 CONJ}  ηλια^{2243 N-DSM}  μιαν^{1520 A-ASF}  

[개역한자]막 9:5 베드로가 예수께 고(告)하되 랍비여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 우리가 초막(草幕) 셋을 짓되 하나는 주(主)를 위(爲)하여, 하나는 모세를 위(爲)하여, 하나는 엘리야를 위(爲)하여 하사이다 하니

[한글 뉴킹제임스]막 9:5 베드로가 대답하여 예수(야슈아)께 말씀드리기를 "선생님, 우리가 여기 있는 것이 좋사오니, 장막 셋을 짓되 하나는 선생님(당신)을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 또 하나는 엘리야를 위하여 지었으면 하나이다."라고 하더라.

[영. 뉴킹제임스]막 9:5 Then Peter answered and said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah" –

6

6 For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

6  For¹⁰⁶³ he wist¹⁴⁹² not³⁷⁵⁶ what⁵¹⁰¹ to say;²⁹⁸⁰ for¹⁰⁶³ they were²²⁵⁸ sore afraid.¹⁶³⁰

6  ου^{3756 PRT-N}  γαρ^{1063 CONJ}  ηδει^{1492 V-LAI-3S}  τι^{5101 I-ASN}