고전 16장의 연보(捐補)

1Co 16:2 Upon the first2596, 3391 day of the week4521 let every one1538 of you5216 lay5087 by3844 him1438 in store,2343 as3748, 302 God hath prospered2137 him, that2443 there be1096 no3361 gatherings3048 when(3752) I come.2064

[개역]고전 16:2 매주일 첫날에 너희 각 사람이 이를 얻은 대로 저축하여 두어서 내가 갈 때에 연보(捐補)를 하지 않게 하라

[KJV]고전 16:2 매주 첫날에 너희 각자가 하나님께서 번성케 하신 대로 따로 저축(貯蓄)하여 두어서 내가 갈 때에는 모금(募金)하는 일이 없게 하라.

* 연보(捐補). 헬. 로기아(logia log-ee'-ah스트롱 번호#3048), 기부(寄附contribution), 수집(collection): - 수확(gathering). 이 단어는 고린도전서 16장에서 딱 두 번 언급됨.

많은 사람들은 이 구절을 매주일 첫날 즉 일요일에 신자들이 모여서 예배를 드리고 그리고 야웨의 일, 목사의 월급 기타에 쓰기 위해 일정한 예배시간에 신자들이 작은 헌금봉투에 돈을 넣어 바치는 것으로 상상합니다. 그러나 과연 그러한가요? 자 이제 이 구절의 참 의미를 살펴봅시다.

1Co 16:1 Now1161 concerning4012 the3588 collection3048 for1519 the3588 saints,40 as5618 I have given order1299 to the3588 churches1577 of Galatia,1053 even2532 so3779 do4160 ye.5210

[개역]고전 16:1 성도를 위하는 연보(捐補)에 대하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것같이 너희도 그렇게 하라

[KJV]고전 16:1 이제 성도(聖徒)들을 위한 모금(募金)에 관해서는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것같이 너희도 그렇게 행하라.

[개역]고전 16:2 매주일 첫날에 너희 각 사람이 이를 얻은 대로 저축하여 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라

[KJV]고전 16:2 매주 첫날에 너희 각자가 하나님께서 번성케 하신 대로 따로 저축(貯蓄)하여 두어서 내가 갈 때에는 모금하는 일이 없게 하라.

이 수집(연보 /모금)은 무엇을 말하며 그리고 누구를 위한 것입니까? 이는 목사 또는 복음을 위한 수집(收集)이 아닙니다. 이는 성도(聖徒)들을 위한 수집입니다. 기근으로 인하여 곤궁에 처한 예루살렘에 있는 가난한 성도들을 돕기 위한 것이었습니다. 그들에게 필요한 것은 돈이 아니라 생존을 위하여 필요한 양식(糧食)이었습니다. 바울이 다른 교회의 교우(敎友)들에게 이와 같은 지시를 한 것에 대하여 주목하십시오. 자 이제 로마 교우들에게 한 지시를 살펴봅시다.

[KJV]롬 15:25 그러나 이제 내가 성도(聖徒)들을 섬기는 일로 예루살렘에 가노니,

[개역]롬 15:26 이는 마게도냐와 아가야 사람들이 예루살렘 성도(聖徒) 중 가난한 자들을 위(爲)하여 기쁘게 얼마를 동정(同情)하였음이라

[KJV]롬 15:26 이는 마케도니아와 아카야 사람들이 예루살렘에 있는 가난한 성도들을 위하여 기쁨으로 얼마를 기부(寄附) 하였음이니라.

[KJV]롬 15:27 그들은 진실로 기뻐하였으며 또한 저들에게 빚진 자니, 이는 이방인(異邦人)들이 저들의 영(靈)적인 것에 참여하였으면 물질적인 것으로 저들을 섬기는 것이 마땅함이라.

Rom 15:28 When therefore3767 I have performed2005 this,5124 and2532 have sealed4972 to them846 this5126 fruit,2590 I will come565 by1223 you5216 into1519 Spain.4681

[개역]롬 15:28 그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 저희에게 확증한 후에 너희에게를 지나 서바나로 가리라

[KJV]롬 15:28 그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 그들에게 확증한 후에 너희를 거쳐 스페인으로 가리라.

* 열매. 헬. 칼포스(karpos / kar-pos' G2590), (채취한 / as plucked) 열매( fruit), 글자 그대로 또는 상징적으로: - 열매(fruit).

* 확증 스프라기조(sphragizo / sfrag-id'-zo G4972), 보안 또는 보존을 위하여(for security or preservation) ( 도장 또는 개인의 각인[各人] / with a signet or private mark)을 찍다(to stamp)(글자 그대로 또는 상징적으로): -봉인(封印)하다, 인치다.

KJV 27번 언급됨

sealed, 20

롬_15:27-28 (2), 고후_1:22, 엡_1:13, 엡_4:30, 계_7:3-8 (15)

[KJV]롬 15:28 그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 그들에게 확증(確證)한 후에 너희를 거쳐 스페인으로 가리라.

[KJV]고후 1:22 그 분은 또한 우리를 인(印)치시고, 우리 마음 속에 성령의 보증을 주셨느니라.

[개역]계 7:3 가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인(印)치기까지 땅이나 바다나 나무나 해(害)하지 말라 하더라

[KJV]계 7:3 말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들인 그들의 이마에 인장으로 표시할 때까지 땅이나 바다나 또는 나무들을 손상시키지 말라."고 하더라.

seal, 4

요_3:33, 계_10:4, 계_20:3, 계_22:10

[개역]요 3:33 그의 증거(證據)를 받는 이는 하나님을 참되시다 하여 인(印)쳤느니라

[KJV]요 3:33 그 분의 증거를 받은 사람은 하나님께서 참되시다는 것을 확증(確證)하느니라.

set, 2

요_3:33, 계_20:3

sealing, 1

Mat_27:66

[개역]마 27:66 저희가 파숫군과 함께 가서 돌을 인봉(印封)하고 무덤을 굳게 하니라

[KJV]마 27:66 그러므로 그들이 가서 돌문을 봉인(封印)하고 경비병을 세워 무덤을 안전하게 지키게 하더라.

아하! 이해하셨습니까? 이는 돈이 아니었습니다. 이는 예루살렘의 가난한 성도들을 위한 열매 즉 농작의 수확물을 봉인(封印)한 선적물(船積物)이었습니다.

자 이제 고린도전서 16장으로 돌아갑시다. 바울은 예루살렘의 성도들을 위한 수집에 대하여 언급합니다. 각 사람이 매주일 첫날에 무엇을 하라고 지시하였나요? 잘 보십시오! 돈을 헌금 궤에다 떨어뜨리라고 말했나요? 아닙니다! 성경은 “각자가 야웨께서 번성케 하신 대로 따로 저축하여 두”라고 언급합니다.

두다(티데미 / tithemi lay 5087)! 저축(데사우리조 / thesaurizo store 2343)하다 또는 쌓아두다! 각 사람이 쌓아 두어(저축하여) -- 즉 집에다! 교회에다 쌓아 두지 않고 - 각 사람 집에다 모아 둔 것입니다.

참조: [KJV]마 6:19 ○ 너희 자신을 위하여 땅에다 보물을 쌓아 두지(데사우리조 / thesaurizo store 2343) 말라. 거기는 좀이나 녹이 해치며, 또 거기는 도둑들이 뚫고 들어와서 도둑질하느니라.

왜 그랬나요? “내가 갈 때에 수집(연보를) 하지 않게 하라.” 이는 사람들이 과수원이나 밭에서 과일이나 곡식을 거두어 따로 쌓아 둔 것입니다. 이는 십일조나 동전을 헌금 궤에다 넣는 것이 아닙니다.

자 이제 3절과 4절을 주목하십시오.

1Co 16:3 And1161 when3752 I come,3854 whomsoever3739, 1437 ye shall approve1381 by1223 your letters,1992 them5128 will I send3992 to bring667 your5216 liberality5485 unto1519 Jerusalem.2419

[개역]고전 16:3 내가 이를 때에 너희의 인정한 사람에게 편지를 주어 너희의 은혜(恩惠)를 예루살렘으로 가지고 가게 하리니

[KJV]고전 16:3 그리고 내가 도착하면 너희가 서신을 통하여 승인한 사람 편에다 너희의 위로금G5485(charis / 카리스 = 호의 / 은혜 / 은총 / 선물 등을 의미)을 예루살렘에 보내리라.

고전 16:4 만일 나도 가는 것이 적합하면 그들이(한 사람이 아닌 그들을 주목) 나와 함께 가리라.

명 백하게 쌓아둔 수집물을 예루살렘으로 운반하는데 몇 사람을 필요로 하였습니다. 만약 그것이 십일조나 목사를 위한 헌금 이었다면, 바울이 홀로 가도 아무 문제가 없었을 것입니다. 본문에서 말하는 매주일 첫날은 안식일 후를 말합니다. 즉 일요일에 사람들이 과수원이나 밭에 나가서 과일이나 곡식을 거두어 따로 쌓아 두는 일을 하였습니다. 이는 첫 노동의 날이었습니다. 즉 일요일(주일)은 성일이 아니며 노동의 날입니다.

참 진리를 찾는 독자 여러분들께 도움이 되었기를 바랍니다.

영한 헬라어 사전 목록> 성경연구1> 성경연구2 & 기타>계시록 주석>신약전서> 구약전서> whoisYah홈>

나의 하나님(엘 / אל)은 야(Yah / יהּ)이시다!

אליּה אליּה אליּה אליּה אליּה אליּה אליּה אליּה אליּה אליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּהאליּה