스트롱 번호:

G4201

스트롱의 헬라어 사전(Strong's Greek Dictionary)

헬라어: Πόρκιος

Porkios

발음:  por'-kee-os / 포르키오스

Of Latin origin; apparently swinish Porcius, a Roman: - Porcius.

라틴어의 기원; 외관상으로는 돼지 같은 폴키오, 로마인: - 폴키오, 보르기오.

Total KJV Occurrences: 1

킹 제임스 성구 대사전(King James Concordance): 1회

porcius, 1

행_24:27

[개역]행 24:27 이태를 지내서 [보르기오] 베스도가 벨릭스의 소임을 대신하니 벨릭스가 유대인의 마음을 얻고자 하여 바울을 구류(拘留)하여 두니라

[KJV]행 24:27 그러나 이 년이 지난 후에 [폴키오] 페스토가 펠릭스의 후임자가 되니, 펠릭스는 유대인들의 환심을 사고자 하여 바울을 감금해 놓더라.

성경백과사전: 베스도 - 뜻은 '즐거움, 기쁨'. 벨릭스를 계승해 유다 지방을 통치한 로마인(행 24:27). 네로에 의해 유다의 총독이 되기 전까지의 베스도의 생애는 거의 알려져 있지 않고, 사도 바울과 관련하여 그를 로마에 보낸 사람으로 성경에 나타난다(행 24:27-26:32). 베스도는 그의 전임자보다 훌륭하고 능력 있는 사람이었다. 베스도는 바울이 좋은 사람임을 명백히 알았으나(행 25:25), 그가 아그립바왕에게 한 변론을 이해할 수 없었고, 너무 공부를 많이 해서 미쳤다고 생각했다. 베스도는 총독재직시에 죽었고, AD 62년에 알비누스가 뒤를 이었다.

 G4202

 πορνεία

porneia/포르네이아

por-ni'-ah

From G4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively idolatry: - fornication.

G4203에서 유래; 매음(賣淫)(간통[姦通] 및 근친상간[近親相姦]을 포함): - 간음(姦淫), 음행(淫行).

Total KJV Occurrences: 26

fornication, 24

마_5:32, 마_19:9, 요_8:41, 행_15:20, 행_15:29, 행_21:25, 롬_1:29, 고전_5:1 (2), 고전_6:13, 고전_6:18, 고전_7:2, 고후_12:21, 갈_5:19, 엡_5:3, 골_3:5, 살전_4:3, 계_9:21 (2), 계_14:8, 계_17:2, 계_17:4, 계_18:3, 계_19:2

[KJV]마 5:32 내가 너희에게 말하노니, [음행(淫行)한] 연고 외에 자기 아내를 버리는 자는 그녀로 간음(姦淫)하게 하는 것이요, 또 누구든지 이혼한 여인과 혼인하는 자도 간음하는 것이라.

[KJV]행 15:20 다만 그들에게 글을 보내어 우상으로 더럽혀진 것과 [음행(淫行)]과 목매어 죽인 것과 피를 삼가게 하자는 것이라.

[KJV]롬 1:29 그들은 모든 불의(不義), [음행(淫行)], 사악(邪惡), 탐욕(貪慾), 악의로 가득 찼으며, 시기, 살인, 분쟁, 사기, 악독이 가득하며, 수군거리는 자들이요,

[KJV]고전 7:2  [음행(淫行)하지 않기 위해] 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기의 남편을 둘지니라.

[KJV]엡 5:3 [음행(淫行)]과 온갖 더러운 것과 탐욕(貪慾)은 너희 가운데서 이름조차 부르지 말라. 이것이 성도(聖徒)들에게 합당하니라.

[개역]골 3:5 그러므로 땅에 있는 지체(肢體)를 죽이라 곧 [음란(淫亂)]과 부정(不淨)과 사욕(邪慾)과 악(惡)한 정욕(情欲)과 탐심(貪心)이니 탐심(貪心)은 우상(偶像) 숭배(崇拜)니라

[KJV]골 3:5 그러므로 땅 위에 있는 너희의 지체(肢體)를 죽이라. 곧 [음행(淫行)]과 부정과 사욕과 악한 색욕(色慾)과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라.

[KJV]계 9:21 또 자기들의 살인과 마술과 [음행(淫行)]과 도둑질을 회개(悔改)하지 아니하더라.

[KJV]계 14:8 또 다른 천사(天使)가 뒤따라가며 말하기를 "큰 도성 바빌론이 무너졌도다, 무너졌도다. 이는 그녀가 모든 민족들에게 그녀의 [음행(淫行)으로] 인한 진노(震怒)의 포도주(葡萄酒)를 마시게 하였음이로다."라고 하더라.

[KJV]계 17:2 땅의 왕들도 그녀와 더불어 [음행(淫行)하였고] 땅에 사는 자들도 그녀의 [음행(淫行)의] 포도주(葡萄酒)에 취(取)하였도다."라고 하고

[KJV]계 17:4 또 그 여자는 자주색과 주홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 장식하고 손에는 금잔을 가졌는데 그 잔은 가증스런 것들과 그녀가 행한 [음행(淫行)의] 더러운 것들로 가득 찼더라.

[KJV]계 18:3 이는 모든 민족(民族)들이 그녀의 [음행(淫行)으로] 인한 진노(震怒)의 포도주(葡萄酒)로 취한 까닭에 땅의 왕들이 그녀와 더불어 음행하였고 또 땅의 상인들은 그녀의 사치의 풍요함으로 부유(富裕)하게 되었도다."라고 하더라.

[KJV]계 19:2 이는 그 분의 심판(審判)이 참되고 의롭기 때문이며 또 그 분께서 그녀의 [음행(淫行)]으로 땅을 타락케 한 그 큰 창녀(娼女)를 심판(審判)하셔서 그의 종들의 피를 그녀의 손에서 갚아 주셨기 때문이라."고 하더라.

fornications, 2

마_15:19, 막_7:21

[개역]마 15:19 마음에서 나오는 것은 악(惡)한 생각과 살인(殺人)과 간음(姦淫)과 [음란(淫亂)과] 도적(盜賊)질과 거짓 증거(證據)와 훼방(毁謗)이니

[KJV]마 15:19 마음에서는 악한 생각과 살인과 간음과 [음행(淫行)]과 도둑질과 거짓 증언(證言)과 모독(冒瀆)이 나오느니라.

성경백과사전: 음행 - 정조를 깨뜨리는 행위. 부도덕한 성교(호 1:2 4:10:마5:32 고전 5:1) 외에 종교적 불성실에 대해서도 씌어져 있다(겔 23:29 호 2:2 계 18:3).

성경백과사전: 음란 - 부도덕한 성적 행위. 혼전성교, 혼외성교 등 실제의 성적 부도덕을 가리킬 뿐 아니라 성의 변태 및 도착(倒錯) 등의 일까지도 포함하고 있다(롬 1:24). 간음보다도 넓은 의미의 말로 구약에서는 주로 이스라엘과 하나님과의 관계가 우상숭배 등으로 말미암아 더렵혀진 것을 상징할 때 씌었다(렘 3:2 겔 16:15, 58 23:27 호 1:2 2:2, 4 4:12). 신약에서도 일반적 용법(마 15:19 막 7:21 고후 12:21) 외에 배신과 불의한 시대(마 12:39 막 8:38 롬 13:13)에 대해서도 씌었다.

 G4203

 πορνεύω

porneuo/포르뉴오

porn-yoo'-o

From G4204; to act the harlot, that is, (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practiseidolatry: - commit (fornication).

G4204에서 유래; 매음(賣淫)하다, 이는, (글자 그대로) 불법적 색욕(色慾)을 충족시키다, 또는 (상징적으로) 우상숭배(偶像崇拜): - 간음(姦淫)하다, 음행(淫行)하다.

Total KJV Occurrences: 15

fornication, 7

고전_6:18, 고전_10:8, 계_2:14, 계_2:20, 계_18:2-3 (2), 계_18:9

[KJV]고전 6:18 음행(淫行)을 피하라. 사람이 범하는 죄(罪)마다 몸 밖에 있지만 [음행(淫行)하는] 자는 자기 몸에 죄(罪)를 짓는 것이라.

[개역]고전 10:8 저희 중에 어떤 이들이 [간음(姦淫)하다가] 하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 저희와 같이 [간음(姦淫)하지 말자]

[KJV]고전 10:8 우리는 그들 중 어떤 사람들이 행한 것처럼 [음행(淫行)하지 말자]. 그들은 그러다가 하루에 이만 삼천 명이 죽었느니라.

[개역]계 2:14 그러나 네게 두어 가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈(敎訓)을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 앞에 올무를 놓아 우상(偶像)의 제물(祭物)을 먹게 하였고 또 [행음(行淫)하게 하였느니라]

[KJV]계 2:14 그러나 내가 네게 두어 가지 책망할 것이 있나니 이는 네게 발라암의 교리(敎理)를 지키는 자들이 있음이라. 그가 발락을 가르쳐 이스라엘 자손들 앞에 거치는 것을 놓게 하며, 우상에게 바친 제물을 먹게 하고 또 [음행(淫行)하도록 하였느니라].

committed, 4

고전_10:8, 계_18:2-3 (2), 계_18:9

commit, 3

고전_10:8, 계_2:14, 계_2:20

committeth, 1

고전_6:18

성경백과사전: 간음 - 부부가 아닌 남녀의 성적 관계. 구약성경에서 간음이란 대체로 기혼이나 미혼에 관계없이 남자가 타인의 아내와 성적 교섭을 가지는 것을 의미하고 있다. 제 7계명은 간음을 금지한다(출 20:14 신 5:18), 아마 돌로 쳤던 것 같다(신 22:22-24 요 8:3-7). 구약성경은 간음을 우상숭배의 한 형태로 간주한다. 간통(성적 범죄에 대한 넓은 의미)이 구약성경에서 자주 그리고 심하게 정죄되고 있는 반면에, 간음은 남녀간의 개인적인 관계에 있어서든지, 또는 상징적으로 이스라엘의 영적 남편된 하나님과 아내로서의 계약백성인 이스라엘의 관계에 있어서 특별히 엄격하게 책망되고 있다. 간음에 대한 신약성경의 견해는 구약성경의 개념을 함축하며, 결혼을 일생 동안의 일부일처의 결합으로 지지한다. 간음은 모든 음란한 행위 중에서 특정하고 막중하게 여기는 경우다. 신약성경의 예수와 사도들의 교훈에서, 모든 성적 불결은 하나님과 자기 자신과 다른 사람들에게 거스리는 죄다. 영적간음(하나님께 대한 불성실)은 그리스도와 죄인사이의 결합을 깨뜨린다.

 G4204

 πόρνη

porne/포르네

por'-nay

Feminine of G4205; a strumpet figuratively an idolater: - harlot, whore.

G4205의 여성형; 매춘부(賣春婦) 상징적으로 우상 숭배자: - 매춘부, 창기(娼妓), 창녀(娼女).

Total KJV Occurrences: 12

harlot, 4

고전_6:15-16 (2), 히_11:31, 약_2:25

[개역]고전 6:15 너희 몸이 그리스도의 지체(肢體)인 줄을 알지 못하느냐 내가 그리스도의 지체를 가지고 [창기(娼妓)의] 지체를 만들겠느냐 결코 그럴 수 없느니라

[KJV]고전 6:15 너희의 몸이 그리스도의 지체인 줄을 알지 못하느냐? 내가 그리스도의 지체를 가지고 [창녀(娼女)의] 지체로 만들 수 있겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라.

[KJV]고전 6:16 또한, [창녀와] 합하는 자는 한 몸인 것을 너희가 알지 못하느냐? 그가 말씀하시기를 "둘이 한 몸이 되리라."고 하셨느니라.

[개역]히 11:31 믿음으로 [기생(妓生)] 라합은 정탐군을 평안히 영접하였으므로 순종치 아니한 자와 함께 멸망치 아니하였도다

[KJV]히 11:31 믿음으로 [창녀(娼女)] 라합은 정탐꾼들을 평안히 영접함으로 믿지 아니한 자들과 더불어 멸망하지 아니하였도다.

harlots, 4

마_21:31-32 (2), 눅_15:30, 계_17:5

[개역]계 17:5 그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 [음녀(淫女)들]과 가증(可憎)한 것들의 어미라 하였더라

[KJV]계 17:5 그녀의 이마에 한 이름이 기록되어 있는데 "신비라, 큰 바빌론이라, 땅의 [창녀(娼女)들]과 가증한 것들의 어미라."고 하였더라.

whore, 4

계_17:1, 계_17:15-16 (2), 계_19:2

[KJV]계 17:1 또 일곱 호리병을 가진 일곱 천사 가운데 하나가 와서 나와 대화하며 말하기를 "이리 오라, 많은 물 위에 앉은 그 큰 [창녀(娼女)의] 심판을 네게 보여 주리라.

[KJV]계 17:16 네가 그 짐승에게서 본 열 뿔은 그 [창녀를] 증오하며, 그녀를 패망시키고 벌거벗기며, 그녀의 살을 먹고 그녀를 불로 태우리라.

성경백과사전: 매춘 - 여자가 돈이나 기타의 대가를 받고서 몸을 파는 행위. 종래에는 인간의 본능과 사회제도와의 관련하에서 '필요악'으로 규정. 공인된 일도 있으나 최근에는 윤리와 공공질서 면에서 '사회악'으로 단정하여 법률로써 금지하고 있다. 성경시대에는 일반 창녀와 함께 성전에 속한 매춘부가 있었다. 그들은 이방신의 풍요다산제에서 자연의 변천과정이 남성 신들과 여성 신들의 관계로 조절된다는 신앙에 바탕을 두고 있었다. 그러나 성경은 이런 행위를 정죄하며(신 23:17) 특히 이스라엘 사람들이 딸들을 창기로 삼는 것을 금하였다(레 19:29).

성경백과사전: 기생(음녀, 창녀) - 습관적으로, 특히 돈을 벌기 이하여 간통이나 간음을 하는 여자. 즉 매춘부나 창부를 말한다. 이 단어는 우상숭배를 나타내는 말로서 많이 사용되었다. '간음'과 '우상숭배'는 둘 다 똑같이 "한 사람에게 속하는 사랑을 취하여 다른 사람에게 주는 것"으로 정의될 수 있다. 딸을 기생으로 팔아넘기는 관행이 이스라엘인에게 있었다. 그래서 하나님께서 금지시켰다(레 19:29). 간음은 사형에 해당되는 죄였다(창 38:24).

 G4205

 πόρνος

pornos/포르노스

por'-nos

From πέρνημι pernēmi (to sell; akin to the base of G4097); a (male) prostitute (as venal), that is, (by analogy) a debauchee (libertine): - fornicator, whoremonger.

페르네미(팔다 G4097의 어간의 어족[語族])에서 유래; 남(男)창(娼)(돈으로 얻을 수 있는 것과 같이), 이는, (유추로는) 난봉꾼(방탕자): - 간음하는 자, 청루(靑樓)에 드는 사내, 음행하는 자.

Total KJV Occurrences: 10

whoremongers, 4

딤전_1:10, 히_13:4, 계_21:8, 계_22:15

[개역]딤전 1:10 [음행(淫行)하는 자며] 남색(男色)하는 자며 사람을 탈취하는 자며 거짓말하는 자며 거짓 맹세하는 자와 기타 바른 교훈을 거스리는 자를 위함이니

[KJV]딤전 1:10 [음행하는 자들과], 남자로 자신을 더럽히는 자들과, 유괴하는 자들과, 거짓말하는 자들과, 거짓되이 맹세하는 자들과 그 밖에 건전한 교리에 역행하는 것들을 위함이니

[KJV]히 13:4 혼인(婚姻)은 모든 면에서 귀한 것이니 침상을 더럽히지 않게 하라. [음행(淫行)하는 자(者)들]과 간음(姦淫)하는 자(者)들을 하나님께서 심판(審判)하시리라.

[개역]계 21:8 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 [행음(行淫)자들]과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참여하리니 이것이 둘째 사망이라

[KJV]계 21:8 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 가증스런 자들과 살인자들과 [음행(淫行)하는 자(者)들]과 마술하는 자들과 우상 숭배하는 자들과 모든 거짓말하는 자들은 불과 유황이 타는 못에 참여하리니 이것이 둘째 사망이라."고 하시더라.

fornicators, 3

고전_5:9-10 (2), 고전_6:9

[KJV]고전 5:9 내가 너희에게 쓴 편지에는 [음행(淫行)하는 자(者)들]과 사귀지 말라고 하였으나

[KJV]고전 5:10 이는 이 세상의 [음행하는 자들]이나 탐욕하는 자들이나 약탈하는 자들이나 우상 숭배하는 자들과 전혀 함께하지 말라는 것이 아니니, 그렇게 하려면 너희가 세상 밖으로 나가야 할 것이니라.

fornicator, 2

고전_5:11, 히_12:16

[KJV]고전 5:11 그러나 이제 내가 너희에게 쓰는 것은 만일 형제(兄弟)라고 하는 어떤 자가 [음행(淫行)을 하는 자]거나 탐욕하는 자거나 우상 숭배하는 자거나 욕설하는 자거나 술취하는 자거나 약탈하는 자이거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라는 것이라.

whoremonger, 1

엡_5:5

[KJV]엡 5:5 너희가 이것을 알거니와 [음행(淫行)하는 자]나 더러운 자나 욕심 많은 자, 곧 우상 숭배자는 누구든지 하나님과 그리스도의 왕국에서 상속받을 것이 없느니라.

 G4206

 πόῤῥω

porrho/포르로

por'-rho

Adverb from G4253; forwards, that is, atadistance: - far, a great way off. See also G4207.

G4253에서 유래한 부사; 앞으로, 이는, 얼마간 떨어져서: - 멀리, 멀리 있는.

Total KJV Occurrences: 3

far, 2

마_15:8, 막_7:6

[KJV]마 15:8 '이 백성이 입으로는 나에게 다가오고, 또 입술로는 나를 공경하여도 그들의 마음은 내게서 [멀]도다.

[KJV]막 7:6 주께서 그들에게 대답하여 말씀하시기를 "너희 위선자들에 관하여 이사야가 잘 예언하였도다. 기록된 바와 같이 '이 백성이 입술로는 나를 공경하여도 그들의 마음은 내게서 [멀]도다.

way, 1

눅_14:32

[KJV]눅 14:32 만일 할 수 없다면 그 적들이 아직 [멀리] 있을 때 사신을 보내어 화친을 요구하지 아니하겠느냐?

 G4207

 πόῤῥωθεν

porrhothen/포르로덴

por'-rho-then

From G4206 with adverbial enclitic of source; fromfar, or (by implication) atadistance, that is, distantly: - afar off.

출처를 나타내는 부사적 전접어(前接語)와 G4206에서 유래; 멀리서, 또는(함축적으로) 얼마간 떨어져서, 이는, 떨어져서: -  멀리서. 

Total KJV Occurrences: 3

afar, 2

히_11:12-13 (2), 눅_17:12

[KJV]히 11:12 그러므로 죽은 자와 같이 된 한 사람으로 인하여 하늘의 수많은 별과 해변의 헤아릴 수 없는 모래와 같이 많은 사람이 생육하였느니라.

[KJV]히 11:13 이들은 모두 믿음 안에서 죽었으나 모두가 그 약속들을 받은 것은 아니로되 [멀리서] 그것들을 보았고 확신하여 소중히 간직하였으며, 또 이 땅 위에서 타국인이요 순례자라고 고백하였느니라.

[KJV]눅 17:12 주께서 어떤 마을로 들어가셔서 문둥병자 열 명을 만나셨는데 그들이 [멀리]서서

 G4208

 ποῤῥωτέρω

porrhotero/포르로테로

por-rho-ter'-o

Adverb comparative of G4206; farther, that is, agreaterdistance: - further.

Total KJV Occurrences: none

 G4209

 πορφύρα

porphura/포릅휘라

por-foo'-rah

Of Latin origin; the "purple" mussel, that is, (by implication) the redblue color itself, and finally, a garment dyed with it: - purple.

라틴어의 기원; 자줏빛의 마합류, 이는, (함축적으로는) 남빛을 띤 붉은색 그 자체, 그리고 최종적으로, 그것으로 물들인 옷: - 자색(紫色), 자주색(紫朱色).

Total KJV Occurrences: 5

purple, 5

막_15:17, 막_15:20, 눅_16:19, 계_17:4, 계_18:12

[개역]막 15:17 예수에게 [자색 옷을] 입히고 가시 면류관을 엮어 씌우고

[KJV]막 15:17 그리고 주께 [자주색 옷을] 입히고, 가시로 관을 엮어 그의 머리에 씌우고,

[개역]막 15:20 희롱을 다한 후 [자색 옷을] 벗기고 도로 그의 옷을 입히고 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라

[KJV]막 15:20 그들이 주를 조롱한 후에 [자주색 옷을] 벗기고, 다시 그의 옷을 입혀서 십자가에 못박으려고 끌고 나오더라.

[KJV]눅 16:19 ○ 어떤 부자가 있었는데 그는 [자색옷]과 고운 베옷을 입고 매일 호화로운 생활을 하고 있더라.

[개역]계 17:4 그 여자는 [자주 빛]과 붉은 빛 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸미고 손에 금잔을 가졌는데 가증한 물건과 그의 음행의 더러운 것들이 가득하더라

[KJV]계 17:4 또 그 여자는 [자주색]과 주홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 장식하고 손에는 금잔을 가졌는데 그 잔은 가증스런 것들과 그녀가 행한 음행의 더러운 것들로 가득 찼더라.

[KJV]계 18:12 그 상품들은 금과 은과 보석과 진주와 세마포와 [자주색 옷감]과 비단과 주홍색 옷감과 각종 향목과 각종 상아 제품과 아주 진귀한 각종 목재 제품과 놋 제품과 철 제품과 대리석 제품과

성경백과사전: 자색(자줏빛) - 바다 연체동물로부터 추출한 매우 값비싼 염료. 베니게 사람들은 이로부터 염료 제조업에 종사할 수 있었다. 으깨면 우유 같은 액체가 나오는데, 공기와 접촉하게 되면 자색이나 주홍빛이 되었다. 이것의 가격은 매우 비쌌기 때문에 자색 옷을 입는다는 것은 구별의 표시가 되었다. 후대 교회의 임원들이 자색옷을 입었다. 초기에는 위엄의 표시였다.

성경백과사전: 자색옷 - 붉은 색 실로 짠 옷. 옛날 자색은 고귀한 색으로 귀하게 여겨지고 있었는데, 특히 지중해 연안에서는 일찍부터 자색 염색이 유명했다. 자색옷감은 왕, 제사장, 부자들의 옷이나(출 28:5, 6 삿 8:26 막 15:17 눅 16:19), 또는 궁전, 성전 등의 장식물(출 25:4 에 1:6)로 쓰여졌다. 소아시아의 두아디라 지방은 자주 염료제조와 염색기술로 유명했다(행 16:14).

 G4210

 πορφυροῦς

porphurous/포릅휘루스

por-foo-rooce'

From G4209; purpureal, that is, bluish red: - purple.

자색, 자주.

Total KJV Occurrences: 3

purple, 3

요_19:2, 요_19:5, 계_18:16

 G4211

 πορφυρόπωλις

porphuropolis/포릅휘로폴리스

por-foo-rop'-o-lis

Feminine of a compound of G4209 and G4453; a female trader in purple cloth: - seller of purple.

G4453과 G4209의 합성어에서 유래한 여성형; 자줏빛 천(직물)을 파는 여(女) 상인: - 자주 장사.

Total KJV Occurrences: 2

purple, 1

행_16:14

seller, 1

행_16:14 (2)

(Act 16:14)  두아디라성의 [자주 장사로서] 하나님을 공경하는 루디아라 하는