G2701

스트롱 헬라어 사전(Strong's Greek Dictionary)

헬라어:  κατατρέχω

katatrecho

발음:  kat-at-rekh'-o  /카타트레코

From G2596 and G5143; to run down, that is, hasten from a tower: - run down.

G2596과 G5143에서 유래; 달려 내려가다, 이는, 탑으로부터 급히 내려가다: - 달려오다, 달려 내려가다.

Total KJV Occurrences: 2

킹 제임스 성구 대사전(King James Concordance): 6번 언급됨

down, 1

행_21:32

[개역]행 21:32 저가 급히 군사들과 백부장들을 거느리고 [달려 내려가니] 저희가 천부장과 군사들을 보고 바울 치기를 그치는지라

[KJV]행 21:32 그가 즉시 병사들과 백부장들을 대동하고 그들에게 [달려오니] 그들이 사령관과 병사들을 보고 바울을 치던 것을 그치더라.

ran, 1

행_21:32 (2)

 G2702

 καταφέρω

kataphero/카탑헤로

kat-af-er'-o

From G2596 and G5342 (including its alternate); to bear down, that is, (figuratively) overcome (with drowsiness); specifically to cast a vote: - fall, give, sink down.

G2596과 G5342에서 유래; 꺾어 누르다, 이는, (상징적으로) 지게 하다(졸음에 있어서); 특히 한 표를 던지다: - 반대하다, 이기지 못하다, 등등.

Total KJV Occurrences: 4

against, 1

행_26:10

[개역]행 26:10 예루살렘에서 이런 일을 행하여 대제사장들에게서 권세를 얻어 가지고 많은 성도를 옥에 가두며 또 죽일 때에 [내가 가편] 투표를 [하였고]

[KJV]행 26:10 예루살렘에서도 그렇게 했으며, 대제사장들로부터 권한을 부여받아 많은 성도를 감옥에 가두었고, 또 그들을 사형에 처할 때 [나도 그들을 반대하여] 찬성표를 주었나이다.

fallen, 1

행_20:9

[개역]행 20:9 유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉았다가 깊이 졸[더니] 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 [이기지 못하여] 삼층누에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라

[KJV]행 20:9 유두고라고 하는 한 청년이 창가에 앉았다가 깊은 잠에 [빠졌더라]. 바울이 오래 설교하므로 그가 잠을 이기지 못하여 삼층에서 떨어졌는데 일으켜 보니 죽었더라.

gave, 1

행_26:9-10 (2)

sunk, 1

행_20:9

[개역]행 20:9 유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉았다가 깊이 졸[더니] 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 삼층누에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라

[KJV]행 20:9 유두고라고 하는 한 청년이 창가에 앉았다가 깊은 잠에 [빠졌더라]. 바울이 오래 설교하므로 그가 잠을 이기지 못하여 삼층에서 떨어졌는데 일으켜 보니 죽었더라.

 G2703

 καταφευγω

 katapheugo/카탑휴고

kat-af-yoo'-go

From G2596 and G5343; to flee down (away): - flee.

피하다, 피신하다, 도망하다.

Total KJV Occurrences: 3

fled, 2

행_14:6, 히_6:18

refuge, 1

히_6:18 (2)

 G2704

 καταφθείρω

kataphtheiro/카탑흐데이로

kat-af-thi'-ro

From G2596 and G5351; to spoil entirely, that is, (literally) to destroy or (figuratively) to deprave: - corrupt, utterly perish.

G2596과 G5351에서 유래; 완전히 망쳐놓다, 이는, (글자 그대로) 파괴하다 또는 (상징적으로) 타락[악화]시키다: - 부패(腐敗)하다, 멸망(滅亡)하다.

Total KJV Occurrences: 3

corrupt, 1

딤후_3:8

[개역]딤후 3:8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것같이 저희도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 [부패한 자요] 믿음에 관하여는 버리운 자들이라

[KJV]딤후 3:8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것같이 이제 그들도 진리를 대적하니, 이 사람들은 마음이 [부패하고] 믿음에 관해서는 쓸모없는 자들이라.

perish, 1

벧후_2:12

[KJV]벧후 2:12 이들은 잡혀서 멸망케 된 본성이 잔인한 짐승 같아서 자기들이 알지 못하는 것을 비방하다가 그들 자신의 타락 가운데서 완전히 [멸망하게 되리라].

utterly, 1

벧후_2:12

 G2705

 καταφιλέω

kataphileo/카탑힐레오

kat-af-ee-leh'-o

From G2596 and G5368; to kiss earnestly: - kiss.

G2596과 G5368에서 유래; 열심히 입 맞추다: - 입 맞추다.

Total KJV Occurrences: 6

kissed, 5

마_26:49, 막_14:45, 눅_7:38, 눅_15:20, 행_20:37

[KJV]마 26:49 곧 그가 예수께 와서 말씀드리기를 "아, 선생님." 하며 주께 [입맞추니]

[KJV]행 20:37 모두가 몹시 울며 바울의 목을 안고 그에게 [입맞추더라].

kiss, 1

눅_7:45

[KJV]눅 7:45 너는 나에게 [입맞추지] 아니하였으나 이 여인은 내가 들어올 때부터 내 발에 입맞추는 것을 쉬지 아니하였느니라.

 G2706

 καταφρονέω

kataphroneo/카탑흐로네오

kat-af-ron-eh'-o

From G2596 and G5426; to think against, that is, disesteem: - despise.

G2596과 G5426에서 유래; ~에 맞지 않게 생각하다, 이는, 경시하다: - 경히 여기다, 업신여기다,  멸시하다, 무시하다, 개의치 아니하다.

Total KJV Occurrences: 9

despise, 7

마_6:24, 마_18:10, 눅_16:13, 고전_11:22, 딤전_4:12, 딤전_6:2, 벧후_2:10

[개역]마 6:24 한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니 혹 이를 미워하며 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기며 저를 [경히 여김]이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라

[KJV]마 6:24 ○ 아무도 두 주인을 섬길 수 없나니, 이는 그가 한쪽을 미워하고 다른 쪽을 사랑하거나, 한쪽을 존중하고 다른 쪽을 [업신여기기] 때문이라. 너희가 하나님과 재물을 동시에 섬길 수 없느니라.

despisest, 1

롬_2:4

[개역]롬 2:4 혹 네가 하나님의 인자하심이 너를 인도하여 회개케 하심을 알지 못하여 그의 인자하심과 용납하심과 길이 참으심의 풍성함을 [멸시하느뇨]

[KJV]롬 2:4 아니면 네가 그 분의 선하심이 너를 회개하도록 인도하심을 알지 못하고, 하나님의 선하심과 관용과 오래 참으심의 풍성함을 [무시하는 것이냐]?

despising, 1

히_12:2

[KJV]히 12:2 그리고 우리 믿음의 창시자요 완성자이신 예수를 바라보자. 그는 자기 앞에 놓인 즐거움을 위하여 십자가를 견디시고 수치를 [개의치 아니하시더니] 하나님의 보좌 오른편에 앉으셨느니라.

 G2707

 καταφροντής

kataphrontes/카탑흐론테스

kat-af-ron-tace'

From G2706; a contemner: - despiser.

G2706에서 유래; 경멸하는 자: - 경멸하는 자, 멸시하는 사람.

Total KJV Occurrences: 1

despisers, 1

행_13:41

[개역]행 13:41 일렀으되 보라 [멸시하는 사람들아] 너희는 놀라고 망하라 내가 너희 때를 당하여 한 일을 행할 것이니 사람이 너희에게 이를지라도 도무지 믿지 못할 일이라 하였느니라 하니라

[KJV]행 13:41 '보라 너희 [경멸하는 자들아], 놀라서 패망하라. 내가 너희의 날에 한 일을 행하리니, 누가 그 일을 너희에게 말해 줄지라도 너희가 그것을 결코 믿지 않으리라.' 고 하였느니라." 하자

 G2708

 καταχέω

katacheo/카타케오

kat-akh-eh'-o

From G2596 and χέω cheō (to pour); to pour down (out): - pour.

붓다.

Total KJV Occurrences: 2

poured, 2

마_26:7, 막_14:3

 G2709

 καταχθόνιος

katachthonios/카타크도니오스

kat-akh-thon'-ee-os

From G2596 and χθών chthōn (the ground); subterranean, that is, infernal (belonging to the world of departed spirits): - under the earth.

G2596과 크돈(땅)에서 유래; 지하의: - 땅 아래 있는.

Total KJV Occurrences: 2

earth, 1

빌_2:10

under, 1

빌_2:10 (2)

 G2710

 καταχράομαι

katachraomai/카타크라오마이

kat-akh-rah'-om-ahee

From G2596 and G5530; to overuse, that is, misuse: - abuse.

G2596과 G5530에서 유래; 지나치게 쓰다, 이는, 오용(誤用)하다: - 다 사용하다, 다 쓰다, 다 이용하다.

Total KJV Occurrences: 2

abuse, 1

고전_9:18

abusing, 1

고전_7:31

 G2711

 καταψύχω

katapsucho/카탑쉬코

kat-ap-soo'-kho

From G2596 and G5594; to cool down (off), that is, refresh: - cool.

서늘하게 하다, 이는, 상쾌하게 하다: - 식히다, 서늘하게 하다.

Total KJV Occurrences: 1

cool, 1

눅_16:24

 G2712

 κατείδωλος

kateidolos/카테이돌로스

kat-i'-do-los

From G2596 (intensive) and G1497; utterly idolatrous: - wholly given to idolatry.

G2596(강의어)과 G1497에서 유래; 완전히 우상 숭배적인: - 우상이 가득한, 전부 우상에게 바쳐진.

Total KJV Occurrences: 1

idolatry, 1

행_17:16

[개역]행 17:16 바울이 아덴에서 저희를 기다리다가 온 성에 [우상이 가득한] 것을 보고 마음에 분하여

[KJV]행 17:16 ○ 그후 바울이 아테네에서 그들을 기다리고 있는 동안 그 성읍이 [전부 우상에게 바쳐진] 것을 보고, 그의 영(靈)이 몹시 괴로워하더라.

 G2713

 κατέναντι

katenanti/카테난티

kat-en'-an-tee

From G2596 and G1725; directly opposite: - before, over against.

맞은 편.

Total KJV Occurrences: 9

against, 4

막_11:2, 막_12:41, 막_13:3, 눅_19:30

over, 4

막_11:2, 막_12:41, 막_13:3, 눅_19:30

before, 1

롬_4:17

 G2714

 κατενώπιον

katenopion/카테노피온

kat-en-o'-pee-on

From G2596 and G1799; directly in front of: - before (the presence of), in the sight of.

앞에.

Total KJV Occurrences: 6

before, 3

고후_12:19, 엡_1:4, 유_1:24

sight, 2

고후_2:17, 골_1:22

presence, 1

유_1:24

 G2715

 κατεξουσιάζω

katexousiazo/카텍수시아조

kat-ex-oo-see-ad'-zo

From G2596 and G1850; to have (wield) full privilege over: - exercise authority.

임의(任意)로 주관(主管)하다, 군림(君臨)하다, 주권(主權)을 행사하다.

Total KJV Occurrences: 4

authority, 2

마_20:24-25 (2), 막_10:42

exercise, 2

마_20:25, 막_10:42

 G2716

 κατεργάζομαι

katergazomai/카테르가조마이

kat-er-gad'-zom-ahee

From G2596 and G2038; to work fully, that is, accomplish by implication to finish, fashion: - cause, do (deed), perform, work (out).

G2596과 G2038에서 유래; 완전히 일하다, 이는, 성취하다 함축적으로는 완성하다, 만들다: - 이루다,  일으키다, 만들다, 역사하다, 이룩하다, 행하다 등등.

Total KJV Occurrences: 23

worketh, 7

롬_4:15, 롬_5:3, 고후_4:17, 고후_7:10 (2), 약_1:3, 약_1:20

[개역]롬 4:15 율법은 진노를 [이루게 하나니] 율법이 없는 곳에는 범함도 없느니라

[KJV]롬 4:15 율법은 진노를 [일으키나니] 율법이 없는 곳에는 범법도 없느니라.

[KJV]롬 5:3 이뿐만 아니라 우리가 환난 중에서도 즐거워하나니, 환난은 인내를 [이루고],

[KJV]약 1:3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 [만들어 내는] 줄을 너희가 앎이라.

wrought, 6

롬_7:8, 롬_15:18, 고후_5:5, 고후_12:11-12 (2), 벧전_4:3

[개역]롬 7:8 그러나 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 내 속에서 각양 탐심을 [이루었나니] 이는 법이 없으면 죄가 죽은 것임이니라

[KJV]롬 7:8 그러나 죄가 계명을 통하여 기회를 잡아 내 안에서 온갖 색욕을 [일으켰느니라]. 이는 율법이 없으면 죄는 죽은 것임이라.

[개역]롬 15:18 그리스도께서 이방인들을 순종케 하기 위하여 나로 말미암아 말과 일이며 표적과 기사의 능력이며 성령의 능력으로 [역사하신] 것 외에는 내가 감히 말하지 아니하노라

[KJV]롬 15:18 그리스도께서 이방인들을 순종하게 하시려고 나를 통하여 말과 행위와 표적들과 이적들과 또 하나님의 영의 능력으로 [이룩하신] 것 이외에는 내가 감히 말하지 아니하겠노라.

[개역]벧전 4:3 너희가 음란과 정욕과 술 취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 [좇아 행한 것이] 지나간 때가 족하도다

[KJV]벧전 4:3 우리가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 혐오스런 우상 숭배를 행하여 이방인들의 뜻을 [행한 것은] 지난 날의 생활로 충분하도다.

do, 3

롬_7:15, 롬_7:17, 롬_7:20

[KJV]롬 7:15 [내가 행하는] 것을 내가 알지 못하노니, 이는 내가 원하는 것은 행하지 아니하고 오히려 내가 미워하는 것을 행함이라.

done, 2

고전_5:3, 엡_6:13

[개역]엡 6:13 그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [행한 후에] 서기 위함이라

[KJV]엡 6:13 그러므로 너희는 하나님의 전신갑옷을 입으라. 이는 너희가 악한 날에 저항할 수 있으며 또 모든 일을 다 [이루기까지] 서 있게 하기 위함이니라.

working, 2

롬_1:27, 롬_7:13

[개역]롬 7:13 그런즉 선한 것이 내게 사망이 되었느뇨 그럴 수 없느니라 오직 죄가 죄로 드러나기 위하여 선한 그것으로 말미암아 나를 죽게 [만들었으니] 이는 계명으로 말미암아 죄로 심히 죄 되게 하려 함이니라

[KJV]롬 7:13 그러면 선한 것이 나에게 사망이 되었느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 다만 죄가 죄로 드러나기 위해 선한 그것으로 인하여 나에게 사망을 [이루었으니], 이는 계명에 의한 죄가 심히 죄 많게 되게 하려는 것이라.

causeth, 1

고후_9:11

[KJV]고후 9:11 모든 일에 부요하게 되어 관대한 연보를 함은 우리를 통하여 하나님께 감사드리게 [하는 것이라].

perform, 1

롬_7:18

work, 1

빌_2:12

[KJV]빌 2:12 그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 복종했던 것처럼 내가 있을 때 뿐만 아니라 내가 없는 지금도 더욱더 두려움과 떨림으로 너희 구원을 [온전히 이루라].

 G2717

 G2717 정한 단어가 아직 없음.

 G2718

 κατέρχομαι

katerchomai/카테르코마이

kat-er'-khom-ahee

From G2596 and G2064 (including its alternate); to come (or go) down (literally or figuratively): - come (down), depart, descend, go down, land.

G2596과 G2064에서 유래; 내려오다(또는 가다) (글자 그대로 또는 상징적으로): - 내려오다, 내려가다.

Total KJV Occurrences: 20

down, 7

눅_4:31, 눅_9:37, 행_8:5, 행_9:32, 행_12:19, 행_15:1, 행_21:10

[개역]눅 4:31 갈릴리 가버나움 동네에 [내려오사] 안식일(安息日)에 가르치시매

[KJV]눅 4:31 그리하여 갈릴리 마을 카퍼나움으로 [내려가셔서] 안식일마다 그들을 가르치셨는데

came, 6

행_9:31-32 (2), 행_11:27, 행_15:1, 행_21:10, 행_27:5

[개역]행 11:27 그 때에 선지자들이 예루살렘에서 안디옥에 [이르니]

[KJV]행 11:27 ○ 그 무렵 선지자들이 예루살렘에서 안티옥으로 [내려왔는데]

come, 2

눅_9:37, 행_18:5

went, 2

행_8:5 (2), 행_12:19

departed, 1

행_13:4

descendeth, 1

약_3:15

landed, 1

행_18:22

 G2719

 κατεσθίω

katesthio/카테스디오

kat-es-thee'-o

From G2596 and G2068 (including its alternate); to eat down, that is, devour (literally or figuratively): - devour.

G2596과 G2068에서 유래; 먹어버리다, 이는, 먹어 치우다(글자 그대로 또는 상징적으로): - 삼키다, 잡아먹다, 먹다 등등.

Total KJV Occurrences: 15

devour, 6

마_23:14, 막_12:40, 눅_20:47, 고후_11:20, 갈_5:15, 계_12:4

[개역]마 23:14 (없음)

[KJV]마 23:14